“Nori december” na gradu na Tratah, 17. 12. 2016 / „Verrückte Dezember“ im Schlosses Obermureck in Trate (SI), 17.12.2016

Še zadnjič v tem letu vas vabimo, da se nam pridružite v Muzeju norosti. In sicer v soboto, 17. decembra 2016, med 15. in 18. uro, ko se bo na dvorišču gradu Cmurek odvil tradicionalni »Nori december« s ponijem Luckyem.

Tako kot vsako leto, smo tudi letos povabili ustvarjalce in rokodelce iz okolice, da se s svojimi izdelki predstavijo na stojnicah. Medse smo povabili tudi socialne in kulturne iniciative, ki si prizadevajo za višjo kakovost življenja v regiji.

Pod grajsko smreko bo spet dišalo po kuhanem vinu, čaju in domačih piškotih. Za glasbeno popestritev bodo poskrbeli lokalni pevski zbori. Otroci se bodo lahko udeležili posebne otroške delavnice »Pri Zeleni hiški«.

Z likovno razstavo pa se bodo predstavile tudi ljubiteljske slikarke in osnovnošolci, ki so v okviru poletne likovne kolonije ““Moja duša na platnu 3″” ustvarjali na temo kič: razstava bo na ogled v prvem nadstropju gradu Cmurek.

Ta dan si bo mogoče ogledati grad Cmurek in razstave Muzeja norosti:
– Neskončne Trate norosti,
– Skrivnostni svet reke Mure,
– Skladatelji klasične glasbe s težavami v duševnem zdravju.

Pridružite se nam v soboto, 17. decembra 2016, med 15. in 18. uro, na gradu Cmurek.

Muzej norosti, Trate

plakat_nori_december_2016

********************

Noch ein letztes Mal in diesem Jahr laden wir euch ein, mit uns im Museum des Wahnsinns zusammenzukommen und zwar am Samstag, dem 17. Dezember 2016, wenn sich im Hof des Schlosses Obermureck in Trate (SI) wieder der „Verrückte Dezember“ abspielen wird.

Wie jedes Jahr haben wir auch heuer wieder Kunstschaffende und Handarbeiter aus der Umgebung eingeladen, sich mit ihren Erzeugnissen auf Standerln zu präsentieren. Weiters haben wir auch Vertreter sozialer und kultureller Initiativen, die sich um eine höhere
Lebensqualität in der Region bemühen, eingeladen.

Unter der Schlossfichte wird es wieder nach Glühwein, Tee und hausgemachten Keksen duften. Für die musikalische Bereicherung werden lokale Gesangschöre sorgen. Die Kinder können bei einer besonderen Bastelwerkstadt mit Pony Lucky „Beim Grünen Häuschen“ mitmachen.

Mit einer Bilderausstellung werden sich auch Hobbymaler und Volksschüler vorstellen, die im Rahmen der Sommer- Malerkolonie „Mein Geist auf der Leinwand 3“ Werke zum Thema Kitsch gestaltet haben. Die Ausstellung wird im ersten Stock des Schlosses Obermureck zu besichtigen
sein.

An diesem Tag besteht auch die Möglichkeit, sich die Ausstellungen des Museums des Wahnsinns anzusehen:
– SpielWiesen des Wahnsinns,
– Geheimnisvolle Welt der Mur,
– Komponisten klassischer Musik mit Schwierigkeiten mit der geistigen Gesundheit.

Gesellt euch zu uns am Samstag, dem 17. Dezember 2016 zwischen 15:00 und 18:00 Uhr am Schloss Obermureck in Trate (SI)!

Museum des Wahnsinns, Trate

Plakat Verrückte Dezember 2016