Dan spomenikov / Tag des Denkmals, 25.9.2016 od 10.00 do 16.00 ure

V zgodovinsko bogati stavbi, ki je bila nazadnje bolnišnica za psihične bolnike, je zdaj aktiven projekt „Muzej norosti“. Pridite na voden ogled od mostu čez Muro do gradu in odkrivajte kulturno in naravno dediščino okoli gradu. Pri vodenjih skozi grad in razstave bomo predstavili tudi Muzej norosti. Več o zgodovini gradu Cmurek in o gradovih v Sloveniji boste izvedli v predavanju dr. Igorja Sapača.

Dan spomenikov / Tag des Denkmals: Obisk v Muzeju norosti na gradu Cmurek, nedelja, 25. september 2016, Zgornja Velka – Grad Cmurek:
– voden sprehod: ob 10.00 uri, samo pri lepem vremenu (trajanje 2 uri)
– vodenje skozi grad in razstave: ob 12.00, 13.00 ter 14.00 uri (trajanje 30-45 min)
– predavanje dr. Igor Sapač: ob 15.00 uri

Kraj srečanja: most na Muri, slovenska stran (sprehod) / pod staro grajsko lipo (vodenja)

Več na: http://www.tagdesdenkmals.at/steiermark/zgornja-velka-grad-cmurek/

Vljudno vabljeni!

******************

Im geschichtsreichen Schloss Obermureck, das zuletzt eine Anstalt für psychisch Kranke Menschen beherbergte, ist nun das Projekt „Museum des Wahnsinns“ aktiv. Bei einem geführten Spaziergang von der Murbrücke zum Schloss gibt es einen Reichtum an Kultur- und Naturerbe zu entdecken. Näheres zur Baugeschichte von Obermureck und zu den Burgen in Slowenien erläutert Dr. Igor Sapač.

Tag des Denkmals: Ein Besuch im Museum des Wahnsinns, Sonntag, 25. september 2016, Zgornja Velka – Schloss Obermureck:
– Geführter Spaziergang: 10.00 Uhr, nur bei Schönwetter (Dauer ca. 2 Std.)
– Führungen Schloss und Ausstellungen: 12.00, 13.00 und 14.00 Uhr (Dauer ca. 30-45 Min.)
– Vortrag Dr. Igor Sapač: 15.00 Uhr

Treffpunkt: alte Schlosslinde (Führungen) bzw. Murbrücke, slowenische Seite (Spaziergang)

Mehr unter: http://www.tagdesdenkmals.at/steiermark/zgornja-velka-schloss-obermureck/

Herzlich eingeladen!